Milkboy’s manzai Cornflakes ミルクボーイ漫才 コーンフレーク
Today I set up and open this blog.
At the first, I’d like to share contents of milkboy’s manzai (Japanese comedian) that I uploaded on YouTube channel with details as below!!
ミルクボーイ コーンフレーク
どうもどうもミルクボーイです。
お願いします。あーありがとうございます。
今ベルマークをいただきましたけれどもね。
Hello! hi! We are Milkboy!
Nice to see you all. Oh, Thank you-.
Now I’m presented bell marks.
ありがとうございます。
Thank you very much.
もう、こんなんなんぼでもあってもいいですから。
The more we have them a lot, the more we are happy.
1番いいですからね。
It is the best.
ゆうとりますけれどもね。
はいはいはい。
It’s joking.
Yeah yeah yeah.
うちのおかんがね。
好きな朝ごはんがあるらしいんやけれども、その名前を忘れたらしくてね。
My mother has a favorite breakfast.
But. Seems she forgot the name of it.
朝ご飯の名前忘れてもうた。
どうなってんねんそれ。
She forgot the name?
What’s going on?
まぁいろいろ聞くんやけれどもね。全然わかれへんねんな。
Uhmm, I asked her the various features of it. But, I have no idea.
わかれへんの？
それなら俺がおかんの好きな朝ご飯一緒に考えてあげるから、ちょっとどんな特徴を言ってたか教えてみてよ。
No idea?
Then, I guess the breakfast your mother likes with you. So tell me what features she told.
甘くてカリカリしてて牛乳とかかけて食べるものらしいねんな。
Seems it’s sweet, crispy and ate with pouring milks.
コーンフレークやないか。
その特徴は完全にコーンフレークやないか。すぐにわかったやんかこんなもの。
Corn flakes.
Those features are completely corn flakes. I got it soon.
でもちょっとわかれへんねんな。
But, it’s still not sure.
何がわかれへんのよ。
What is not sure?
俺もコーンフレークかと思うねんけどな。
I also guess it’s corn flakes.
そうでしょ。
Yes. That’s right.
でもおかんが言うには、
死ぬ前の最後のご飯もそれでいいって言うねんな。
But according to my mother,
She says that is satisfied with it even if it’s the last dish before die.
ほなコーンフレークと違うか。
人生の最後がコーンフレークでいいわけないもんね。コーンフレークはね、まだ寿命に余裕があるから食べてられるのよ。
コーンフレーク側もね、最後のご飯に任命されたら荷が重いよ。
Then, it’s not corn flakes.
Last lifelong should not be corn flakes.
We all can eat corn flakes because we know we have enough lifespan.
As the corn flakes side,
It must be big pressure if assigned as last dish before die.
そうやねん。
Yeah, it should be.
コーンフレークってそういうもんやから。
コーンフレークちゃうがな、じゃあもうちょっと詳しく教えてくれる？
Corn flakes is like that.
So it’s not corn flakes.
Then tell me about detail of it a little more?
なんであんなに栄養バランスの五角形でかいんかわからんらしいねん。
Seems she can’t understand why pentagon of nutrition balance is so big.
コーンフレークやないか。
パッケージに書いてる五角形めちゃくちゃでかいんやから。けどあれはね、自分の得意な分野だけで勝負してるからやと睨んでんのよ。俺の目は騙されへんよ。俺騙したらたいしたもんや。
あれよく見たらね、牛乳を含んだ上での五角形になっとんのよ。
俺は何でもお見通しやねんから。
コーンフレークやそんなもんは。
Corn flakes!
That pentagon shown on package is sooo big. But, I think it’s showing only own best field. My eyes aren’t cheated. If it cheated me, it was big boy.
And as long as I made closely attention to that, it’s becoming pentagon including milk! I know everything!
It’s obviously corn flakes.
でもわかれへんねん。
But I’m still not sure.
何がわかれへんの？
What is still not sure?
俺もコーンフレークや思ってんけどな。
I also thought it’s corn flakes.
そうやろ。
Right!
でもおかんが言うには、晩御飯で出てきても全然いい言うねん。
But as my mother says,
It’s good even if it’s dinner not breakfast.
ほなコーンフレークとちゃうがな。
Then it’s not corn flakes!
晩飯でコーンフレーク出てきたらちゃぶ台ひっくり返すもんね。
If dinner was corn flakes,
I can’t stand to turn inside out dining table.
コーンフレークはね、まだ朝の寝ぼけてる時やから食べてられんのよ。
食べているうちにだんだん目が覚めてくるから最後にちょっとだけ残してしまうのよ。
そういうカラクリやからね。コーンフレークちゃうがな。もうちょっと何か言ってなかった？
We can eat corn flakes because we are still not clearly waking up in morning.
In addition, we make leftover little bit because we are waking up gradually during eating. It’s like that structure.
Did she say something others more?
子供の頃なぜかみんな憧れたらしいねん。
Seems everyone admired it when childhood.
コーンフレークやないか。
コーンフレークとミロとフルーチェは憧れたやんか。あと、トランシーバーも憧れましたよ。コーンフレークやそんなもんわ。
なんでわかれへんのこれで。
Corn flakes.
Everyone admired corn flakes, milo and fruche, right? And, admired transceiver too. It’s definitely corn flakes.
Why are you still not sure?
コーンフレークやと思ってんけどな。
I thought that corn flakes.
そうやろう。
Is that so?
でもおかんが言うには、
お坊さんが修行の時も食べてる言うねん。
But as my mother says,
Seems monk eats when training at temple.
ほなコーンフレークちゃうがな。
Then, it’s not corn flakes!
精進料理にカタカナのメニューなんか出へんのよ。コーンフレークはね、朝から楽して腹を満たしたいと言う煩悩の塊なんよ。
あれみんな煩悩に牛乳かけとんねん。
コーンフレークちゃうがな。
もうちょっとほか何か言うてなかったか？
Monk never eat corn flakes at temple as shoujin ryouri. Corn flakes is mass of evil desires that want to be full easily from morning. Everyone eat evil desire with pouring milk from morning.
Was she saying the other features more?
パフェとかのかさ増しに使われてるらしいねん。
It’s used to pretend that parfait’s quantities is more than real.
コーンフレークやないか。
あれ法律スレスレまで入っとるんやから。
店側がもう一段増やそうもんなら、俺は動くよ。コーンフレークや絶対に。なんでわかれへんのこれで。
It’s corn flakes!
That’s almost illegal.
If parfait’s shop intend to pretend quantities one more stages, I sue it.
It’s absolutely corn flakes.
Why are you not sure?
俺もコーンフレークやと思ってんけどな。
I thought it as well, it’s corn flakes.
そうやろ。
Yes! That’s sure.
でもおかんが言うには、ジャンルで言うなら中華らしいねん。
But as my mother says,
It’s kind of Chinese dish as category.
ほなコーンフレークちゃうがな。
ジャンル全くわかれへんけど、中華だけではないねんから。回るテーブルの上にコーンフレークおいたら、回したとき全部飛び散るよ。コーンフレークちゃうやないか。他もうちょっと何か言うてなかったか？
Then, it’s not corn flakes!
I have no idea about category.
But its sure it never categorized as Chinese. If corn flakes is put on turning table, all are scattered away when it’s turned. It’s not corn flakes.
Does she say other features more?
食べるときに誰に感謝したらいいかわからんらしいねん。
Seems she isn’t sure to whom says “Thank you” when eating.
コーンフレークやないか。
コーンフレークは生産者さんの顔が浮かべへんのよ。浮かんでくるのは、腕組んでる虎の顔だけ。赤いスカーフの虎の顔だけ。コーンフレークに決まりそれは。わかれへんことない、おかんの好きな朝ご飯はコーンフレーク。
It’s corn flakes.
Corn flakes isn’t imagined producer’s face at all. We can remind just only face of tiger that cross the arms. Only just the face of tiger with red scarf.
Now there is no choice without corn flakes. Your mother’s favorite breakfast is “Corn flakes”!
おかんが言うには、コーンフレークではない言うねん。
As my mother says,
It’s not corn flakes.
ならコーンフレークちゃうがな。
おかんがコーンフレークではない言うならコーンフレークちゃうがな。
先に言えよ。俺が虎の真似してる時どう思ってた？
Then, it’s not corn flakes!
Your mother says it’s not,
It’s not absolutely corn flakes.
Say it ahead!
How did you think when I’m expressing tiger?
申し訳ない。
Sorry.
ほんまにわかれへんがな、どうなってんねん。
Now I’m completely no idea.
What’s that? I’m confused.
おとんが言うには、サバの塩焼き焼きちゃうか言うねん。
As my father says,
He guess it’s grilled mackerel with salt.
絶対ちゃうやろ、
もうええわ。ありがとうございました。
It’s absolutely no.
Then, it’s time. Thank you very much.
How’s that??
0コメント